năm ngân sách

Năm ngân sách mới bắt đầu vào tháng Một.

Definition

1. Noun:
   • Fiscal year / Budget year: A fixed, 12-month period used by governments, organizations, or businesses for accounting, budgeting, and financial reporting purposes. It is the period for which a budget is authorized and spent, and it may not coincide with the calendar year (January 1st to December 31st).

Usage Examples

• Noun:
  • Năm ngân sách của công ty chúng tôi bắt đầu từ tháng Tư. (Our company's fiscal year begins in April.)
  • Chính phủ đã phê chuẩn ngân sách cho năm ngân sách tới. (The government has approved the budget for the next fiscal year.)
  • Báo cáo tài chính này dành cho năm ngân sách 2023-2024. (This financial report is for the 2023-2024 fiscal year.)

Advanced Usage

• The term is often used in official, governmental, and corporate contexts. It is crucial for planning, allocation of funds, and auditing.
• "Đóng năm ngân sách": to close the fiscal year, referring to the final accounting and reporting procedures at the end of the period.
  • Bộ phận kế toán đang bận rộn để đóng năm ngân sách. (The accounting department is busy closing the fiscal year.)

Variants and Related Words

• Năm tài chính (n): Financial year. This is a direct synonym and is used interchangeably with "năm ngân sách" in many contexts.
  • Năm tài chính mới sẽ có nhiều thay đổi về chính sách. (The new financial year will have many policy changes.)

Synonyms

• Fiscal year: The standard term in English for a government's or company's budget and accounting period.
• Financial year: Commonly used, especially in British English and business contexts.
• Budget year: Emphasizes the planning and allocation aspect.

Related Terms and Concepts

• Ngân sách (n): Budget. The detailed financial plan for the fiscal year.
  • Ngân sách nhà nước được Quốc hội thông qua. (The state budget is approved by the National Assembly.)
• Kỳ kế toán (n): Accounting period. This can be a broader term that includes periods shorter or longer than a year.